Anteriormente en "One Tree Hill"...
Descubrí en una web que la reducción de la condición física
es uno de los efectos secundarios de la medicación que usas para el HCM
algunos deportistas ya entraron en colapso y murieron a causa de eso, ok?
necesitas decirle a Whitey lo de tu corazón
Quiero que hables con tu madre hazla desistir de la eleccion a alcalde
- ¿Te asusta la competición? - Simplemente habla con ella
Si recuperas el aliento.
Ahí van las reglas del Draft de Chicos de ensueño.
Una vez que escojáis uno, él será vuestro para toda la temporada.
Ella escogió a Chris Keller y yo te escogi a ti.
Mi cita ya esta lista para ir a la cama.
Mira como alguien está un poco excitada por un poco de Chris Keller.
Ellos mencionaron que mis diseños
fueron un exito para la empresa Suburbian Filth
Debieron escogerlos para una linea fashion.
Entonces, ella está en una cita con Chris.
No significa nada.
Significa... Ella es la chica para mí.
Haley aun te ama
Lo que tienes que hacer es dejar que vuelva.
Correcto, como tu y lucas.
Mira, no es facil volver a usar la alianza
especialmente con aquella que te dio la espalda en primer lugar.
Todo el reconocimiento, todos los aplausos,
No llenaban ese vacio en mi corazon.
3x08 -The Worst Day Since Yesterday
Traducido (o algo así) y sincronizado por krfdez para subdivx
revisado por mikiantimadrista
para www.tusseries.com
¿¿¿¿¿Que no conoces tusseries?????
¿Y has conseguido sobrevivir...?
Ya estás tardando en copiar esto a tu navegador
http://www.tusseries.com
Buena época para ser niño no?
- ¡¿Chris Keller?! - ¿Y Lucas os vio?
- ¡¿Chris Keller, Chris Keller?! - ¡Para de decir su nombre!
No entiendo como pasó, cuando Nathan y yo os dejamos
estabas echándole por la puerta
ya sé, ya sé, no sé como pasó, estábamos bebiendo..
y me sentía muy sola
y entonces me dijo que mi camiseta hacía que le apretaran los pantalones
Os dije que estaba bebiendo Y él dijo un montón de cosas
Haley no me mires asi, sabes lo encantador que puede llegar a ser.
Él no...
Él no cantaría para ti, no?
¡Oh, dios mio! soy una grupie
- Vale, ¿has hablado ya con Lucas? - Él no me coge el teléfono
Y no pienso dejar una disculpa patética en el contestador
Perdona. Perdona.
Lucas nunca más va a hablarme.
Chris Keller siempre arrasa en el desayuno.
Tienes compañía.
Cero que vamos a tener que compartir
¿Por qué me estás haciendo caminar?
Necesitas airearte. Salir de la escena del crimen
Además, tenemos más oportunidad de que Chris Keller no nos encuentre si nos movemos
¡Está bien, qué! Tú crees que no estoy intentando ayudar
Pero yo estoy... yo sólo... no sé qué decir
Yo no he sido la Srta "Rayo de sol" estos últimos 17 años
Tú siempre fuiste la chica de oro
Eso fue antes de que llovieran hombres en mi apartamento
- Realmente lo he estropeado todo, Peyton. - Tú sólo cometiste un error, ¿ok?
- Todos los cometemos. - No así.
Está bien, Lucas dijo que quería estar conmigo, no hay nada más sencillo que eso
No sé por qué estás siendo tan dura contigo misma
No es como si le hubieras tracionado Vosotros no estabais juntos oficialmente
es otra brillante idea de "eternamente juntos"
Brooke, está hecho. ¿Ok?
No lo puedes cambiar, pero si arreglarlo
Entonces ve y habla con él. Puede que el sea más comprensivo de lo que crees
- Él sabe bien lo que es cometer un error. - No puedo hablar con él, Peyton.
Pero tal vez tú puedas.
- ¿Yo? - Eres buena con las palabras. Y...
Con la pena.... y con Lucas
Por favor, ¿Peyton?
Está bien, hablaré con él.
- Gracias, te quiero. - Sí, sí. Pero sin promesas, ¿ok?
¿Y sabes? En cuento a eso, mantente ocupada
No te quedes sentada, sintiendo pena de ti misma, ¿ok?
Hecho
Necesito ir a Suburbuan Filth ahora mismo
Quiero decir, ellos tienen mi ropa
Apuesto a que te hubiera gustado decir eso ayer noche, ¿eh?
- ¿Ha sido demasiado? - Sólo un poquito.
Perdona
¿Qué? ¿Viniste a pegarme por haber dormido con Brooke?
¿Que tú has dormido con Brooke?
- ¿Por qué si no vendrías aquí? - Vine a pagar el tiempo
por el estudio de Haley
- ¿Tú has dormido con Brooke? - Me gusta pensar en eso como dormir,
pero sin dormir. Pero, sí. Hasta que Lucas nos interrumpió entrando en la habitacion
¿Vas a continuar haciendo daño a la gente toda tu vida?
¿Qué hay de malo en ello? ¿Dos chicos divirtiendose?
- Está bien - No esta bien cuando
se mezclan los sentimientos de otros
Todavía pienso que está bien
¿Del mismo modo que tú te entrometiste entre Haley y yo?
No, eso fue diferente. Brooke no es Haley. ¿Y tú ni te pareces a Lucas no?
No es por Lucas, es por ti
Tú fuiste a por una chica que claramente le gusta a Lucas
- De nuevo - Yo no fui tan lejos
Por cierto, ¿como crees que me siento? Rompí mi regla sobre dormir
con animadoras. Yo no hago eso
A no ser que sean tres juntas.
Estoy tonteando. No te preocupes, Brooke no es mi tipo
Me gustan más mayores
Me gustaría pensar que fue tu límite Pero no lo es
No me has dado mi dinero
Es por la mañana en la montaña y estamos hablando con políticos locales.
Nuestra invitada de hoy es la candidata a alcaldesa, Karen Roe. Hola, Karen.
Gracias por estar aquí, cuéntanos algo de ti
Claro, yo nací y me crie aquí Y tengo dos negocios también
Fui al colegio de Tree Hill y tengo un hijo estudiando allí
- Yo también - Bien, ahora diga a nuestros oyentes
por qué deberían votarla a usted en vez de a su oponente, Dan Scott
Porque este pueblo, la gente, es importante para mí
He descubierto que algunas personas se preocupan más, en ser un lider
que en las cosas que hacen por las personan que ellas gobiernan.
Y soy una gran fan de los "Tree Hill Ravens".
¡Vamos, Ravens!
Vamos a atender algunas llamadas. La primera llamada es de Keith
Él es un mecánico en paro de Tree Hill.
Keith, Hola. Estás en el aire
Sí, tengo una pregunta para la Sra Roe
Perdón, quise decir, Srta. Roe. Eso mismo, no está casada.
es socia de la mujer de su oponente, ¿no?
Sí, es verdad
Irónicamente, mi socia está casada con mi oponente,
entonces tendré que perdonarla por su voto equivocado, y su falta de gusto.
Por suerte, ella tiene mejor cabeza para los negocios que para las relaciones
Hablando de relaciones, ¿usted no tuvo un hijo fuera del matrimonio?
Cierto, me gusta pensar en mí, como en una madre soltera
que está criando a su hijo para que sea un hombre responsable
totalmente diferente al chico que fue su padre
Bien dicho.
Está bien, vamos a continuar
¿Cuantos años tienes, 8?
Bien, esto viene de la mujer que ha roto todos mis pantalones por el culo.
Menos mal que mi vida continúa.
Vale, Deb.
Pero antes de quedarte toda altiva y poderosa,
o más bien solo altiva,
tal vez debas pensar en el trato que nosotros hicimos
deberías estar apoyándome en público.
No quieres que yo rompa nuestro pequeño acuerdo, ¿no?
¿Qué podrías hacerme que aun no hayas hecho?
¿Quién dice que sea contra ti?
Sólo quería ver como nuestro estrella está en la víspera de su primer juego.
Como una roca, ¿no, chico?
Bien, Bear Creek está débil ese año.
Pero muchos ojeadores estarán allí. ¿Como está la rodilla?
"Como una roca".
Bien.
- ¿Pero te ha molestado algo? - Sólo tú.
Debería haberlo previsto
Hey.
No parece que nos estemos yendo, madre.
Parece más que estamos quedándonos.
Brooke, tú tienes buen ojo para la moda
Tus modelos serán un éxito.
Eso esta tan bien, No tienes ni idea de lo que necesitaba de una buena noticia
Entonces, ¿qué hago?
Bien, creo te han ascendido al turno de tarde, desde mañana
No, quiero decir que hago con mi ropa?
¿Cuando voy a recibir algo? ¿Cuando voy a recibir algo?
¿Necesito diseñar mi propia marca? ¿U organizar un desfile?
Brooke, creo que no lo has entendido.
Ya que tú trabajas para la compañía,
Cualquier modelo de ropa que traigas, pertenece a la compañía.
Firmaste un contrato que incluía estos términos
Eso no quiere decir que lo leyese
Esto no es justo Estos son mis modelos.
Son míos. Fui engañada
No, pero siéntete bien por traer algo exclusivo para Suburban Filth,
Y claro esta, tienes un 10% de descuento para trabajadores.
¿Pintando para calmar tu rabia? Es original
Como cortarse el pelo
- Creo que no quieres hablar de eso - Crees bien.
Bien, déjame decir solo una cosa, Brooke se siente fatal.
Para ser sincero contigo, Peyton, En este momento, no importa mucho
- Sé que estás muy enfadado - No, realmente no
Yo estoy más... decepcionado que enfadado
Luke, Brooke cometió un error, ¿de acuerdo?
Como nosotros lo hicimos, y ella nos perdono
Ella tiene una forma muy graciosa de demostrarlo
¿Pero quieres saber algo? Ella dejó muy claro que nosotros éramos "no-exclusivos".
Y yo cometí el error de pensar que estábamos hechos el uno para el otro.
Pero no cometeré ese error otra vez.
Eh,tio, sabes que?
Algunos tios vamos a hacernos unos tatuajes despues de clase
¿Desde cuando? Pense que iríamos a raparnos las cabezas.
Sí, eres el primero en saberlo. Fue idea mia
- Bien pensado, ¿eh? - Estúpido.
- Sí, eh sí. ¡Una locura estúpida! - ¿Tiene alguna pregunta, Smith?
Pensé sobre ello. Y tienes razon.
Voy a hablar con Brooke.
- Eh, Brooke... - Esta bien, ¿sabes que?
Ella nunca se perderia un partido, debe estar muy mal
No creo que ella vaya a poder animar al equipo hoy
No tiene mucho de animadora en el fondo
"Tio viejo que entrena"!
"Entrenador Durham". Shhhh
- Ok, Esta bien. Pero... - ¿Pero que?
En realidad, queria decirle que por que no coloca a Nate de alero
Bradin detrás de base, y así Lucas se queda libre en el lateral?
dije shhhhhhh
En realidad, no está nada mal.
Tío, no me dejarás solo, tatuajes después de clase
¿Qué opinas?
Creo que es muy extraño que seas animadora
Algunas flores, ¿eh?
Es muy bonito, Haley.
Como tú.
Es, nuevas reglas de Whitey. "Corbatas el día del partido" y "Corre hasta vomitar".
¿Eso no estropearía la corbata?
Está bien, me marcharé. Sé que necesitas concentrarte en el juego
Pero eso era sólo un... agradecimiento.
- Todo va a salir bien esta noche. - Ya veremos.
Bonita taquilla.
¡Sorpresa! Adivina quién te decoró la taquilla.
Déjame pensar... tú o, Tim.
Bien, después de nuestra así llamada, "cita". Pensé que te gustaría.
- Es muy de ti. - Podría ser peor.
Podría decir, GAY.
- ¿Has visto a Brooke? - No desde esta mañana.
Llegaba tarde.
Quieres decir tarde o "nunca".
¿O que ella se perdio?
Normalmente yo ni pensaría en eso.
Pero es el primer partido de la temporada, ella vive para eso .
¿Ella ya habló con Lucas?
No. y hay que pensar una forma para que ella hable con el.
¿Nosotras?
¿Tu quieres mi ayuda ahora?
¿Por qué te sorprendes? Eres una especialista,
Cuando se trata de arreglar las cosas después de haber hecho una cagada.
Es una broma.
¿Alguna idea?
Sí, tal vez haya algo.
Para aquellos que nos acaban de sintonizar,
el candidato a la alcaldía, Dan Scott está aquí con su adorable esposa.
Deb, es un placer verla.
Gracias por estar aqui. Tal vez quieran decir algo de vosotros.
Bien, yo como la mayoría de personas de Tree Hill,
se acuerda de mí por mis días en el baloncesto.
Tambien cuando conducen sus coches de "Dan Scott Motors".
Pero mi vida es simple, Dave.
Valores familiares. Todo comienza en casa, buena educación, relaciones afectuosas
Deb, querida. ¿Hay algo que quieras añadir?
"Dan, es todo para mi".
"Yo confío en él con mi corazón. Yo le confío mi hijol".
"Y yo definitivamente le confío esta ciudad"
"No hay candidato mejor para la alcaldia".
Vale, Deb, eso estuvo muy bien, creo que voy a llorar
¡Yo tambien!
¿Ese no es Lucas Scott, estrella de los Tree Hill Ravens?
Es tambien Lucas Scott, estrella de todas las animadoras de Tree Hill.
¿Quieres hablar de ello?
No hay mucho que decir. La chica que yo pensaba que era "la chica para mí",
encontró una forma de decirme que no lo era.
- ¿Y esa chica no será Brooke Davis? - ¿Es tan obvio?
Tan obvio como que hay una puerta negra en mi casa
- Lo siento mucho por eso. - Oh, Lucas.
Mira, ella se lo esta perdiendo
Hay miles de chicas que serían afortunadas de tenerte
Les diré a esas chicas que mi madre me lo dijo
Estoy hablando en serio.
Un cliente me dijo una vez, que la mejor manera de pasar por encima de una persona
es metiéndose debajo de otra.
Oh, dios mio.
Acabo de entender lo que significa. Oh, dios mio!
Pensé que era más filosófica, ya sabes, conocerla, no meterse debajo de ella
- ¡Mamá! - Ah, ¡Olvida eso!
Sé que estas pasando por un mal momento.
Pero, tienes un partido esta noche. Y el baloncesto siempre te hizo sentirte mejor
Bien, eso y bizcocho
Eso era cuando era divertido.
No dejes al corazón meterse en medio de lo que tú más amas
Sólo da lo mejor de ti
Todo va a salir bien Sólo alejate del bizcocho lentamente
Aún tienes mucho que vivir.
- ¿Qué pasa? - Te echamos de menos en la escuela hoy.
No pude.
Chicas, como voy a mirar a la cara a Lucas, si no puedo ni mirar mi taquilla
porque se me cae la cara de vergüenza?
Dile como te sientes, Brooke.
Nadie en esta ciudad hace frente a sus problemas con la cabeza más alta que tú.
- ¿Por que le iba a importar? - Porque le importas, Brooke.
todo lo que el oye es lo de ser "no-exclusivo".
Y todo lo que ve es esos chicos en la pared y en tu cama.
Y no fue así como pasaste tu verano, Brooke.
En realidad, estuviste encerrada debajo de tu cama.
escribiendo esas cartas para Lucas.
¿Le has contado lo de mis cartas?
- No puedo creer que no me lo dijeras. - Yo no se lo conté a ella.
ella en plan Wynona Rider cotilleó debajo de mi cama.
Ok, vale, ese no es el tema. El tema es que tienes que dejar de esconderte
Sólo habla con Lucas.
Eres muy bueno, cuando juegas contra... nadie.
Whoa, ¿donde está el fuego?
- ¿Qué quieres, eh? - ¿Qué tal, "uno-contra-uno", rapidito?
voy a pasar.
Buena respuesta.
Y eso es lo que quiero que hagas esta noche.
Pasar la pelota a Nathan.
Nota mental: "El padre de Nathan quiere que le pase la pelota a él".
¡Eh!
¿Cómo está tu corazón?
¿Se te están acabando las pastillas?
- No te preocupes por eso. - ¿Qué ha dicho Whitey sobre esto?
Aún no se lo has dicho .
Veo por qué.
Si él supiera que uno de sus jugadores puede caer muerto en cualquier momento ,
no le dejaría jugar.
No veo ninguna razón para que lo sepa...
Si haces lo que te digo, pasar la pelota a Nathan.
Fallaste de nuevo.
- Em. Soy... - Chris Keller!
"No necesitas presentarte, hijo. "
Entra.
Un regalito de mi esposa.
Sabes, es un placer conocerte.
Soy praticamente tu mejor fan.
- Tienes buen gusto para la música. - ¿Música? No.
Me refería a como rompiste el matrimonio de mi hijo.
Mira, tú conseguiste con un beso, lo que yo intenté durante meses
Buen trabajo.
Qué puedo decir, beso bien
Me recuerdas mucho a mí
Tal vez conozca a tu madre.
Entonces, le quitaste la mujer a Nathan. ¿qué quieres ahora?
Quitarme la mia, me entran ganas.
No.
Quiero decir, que ella es definitivamente una "MQMF". (MQMF= madre que me follaria)
Pero por ahora, sólo quiero que Nathan me dé mis 500 pavos.
¿500$?
Si mi hijo debe dinero, puedo preguntar de qué los debe
Tiempo de estudio para Haley. Idea de Nathan. Estoy ayudándola a grabar un nuevo disco.
- ¿Aún eres mi mayor fan? - No sabía que eras productor
- ... del próximo disco de ella. - En realidad, lo soy yo.
Puedo ver cuánto lo desea. Va a ser muy bueno
Asegúrate de agracérmelo a mi en los créditos
Antes de eso, quiero saber si quieres ganar dinero de verdad
Sé lo que pasó ayer noche
- Y... - Todo ese lío con Brooke
te hará jugar mal. Tal vez debas retirarte del juego ahora.
Gracias por tu preocupacion. Pero, ¿por qué te metes en mis problemas?
El juego es mi problema. Y no quiero perder por una chica
- ¿Pero que dices? - Sí, eso digo.
Mi juego mejora mientras el tuyo sólo empeora
Arréglalo
Tu matrimonio empeora.
Arréglalo
Te diré una cosa...
Te voy a dar el mismo brillante consejo que me diste caundo Chris besó a Haley.
"Perdónala, tio".
"Ella te quiere".
No es muy buen consejo, ¿eh?
Buenas noches, y bienvenidos al inicio de lo que podría ser
la mejor temporada de la historia de los Tree Hill Ravens.
Si usted es un fan de los Ravens, debe estar matándose por no estar aquí esta noche
Vamos a los vestuarios para hablar con los jugadores antes del partido.
yo voy a esconderme en los armarios para echar un vistazo después
Gigi Silveri, señoras y señores.
Hala, hala
Calla la boca. Yo no creo que te quedes con Brooke.
¿Estás celosa?
Te juro que pensé en ti en todo momento, Haley.
- Eres idiota, Chris. - Cuidado, no es lo que Brooke dice
...despues de haberme probado.
Hei, rubita.
Gracias por rescatarme.
Eh, sin problemas. Tú necesitabas salir de allí y yo abofetear a Chris.
- Ambas salimos ganando. - No me creo que lo hicieras.
A veces sentía que querías abofetearme a mí.
Mira, sé que he sido una autentica zorra
- No has sido tan mala - Por favor, Brooke últimamente me llama
Peyton Marie Sawyer.
PMS.
Yo... estoy tan cansada de que la gente se vaya, ¿sabes?
Todos tienen grandes razones pero aún así duele.
Creo que lo pagué contigo, porque fuiste la única que volvió.
- Bienvenida a casa - Gracias.
Grandioso
No lo entiendo.
Tres animadoras.
Dios ama a Chris Keller.
Tú eres Rachel, ¿no? Acabas de entrar en mi lista de "cosas que hacer".
Tú también, en mi lista de,
"Reírme de tíos viejos y patéticos que vienen al instituto a por chicas".
- No hablo con perdedores. - Hiciste una excepción con Lucas.
Eres Rachel la que él utilizó para poner a Brooke celosa.
Diviértete con esto.
Adios.
Perdona.
- ¡Tio, aleja eso de aquí! - Bonita marca de mendigo, Tim.
No sé qué es peor. que te hayas hecho un tatuaje encima del culo.
o que sea un angelito desnudo.
¡Es un querubín!
Lo mismo que tú hiciste, ¿no?
Yo sólo me rapé la cabeza, Tim. Sólo eso.
Cámbiate, Smith.
Estaba enseñando a Nathan el tatuaje que me he hecho en la espalda
El número 55 para apoyar al equipo, entrenador.
Oh, que pena. Porque tu nuevo número es el 0.
Está bien. Acérquense.
Normalmente, antes del primer partido de la temporada...
Les digo a mis jugadores que salgan ahí fuera y den lo mejor de si.
A los veteranos les diré, que este es el último año que jugaréis como Ravens
Aprovechadlo al máximo.
Eso es verdad. Excepto que este año hay una diferencia.
Cuando os vayáis, yo también lo haré
Al final de esta temporada.... me retiro.
Ahora, chicos, habéis trabajado más duro que cualquier equipo que haya entrenado.
Tenéis talento, y las ganas para ser el mejor equipo que yo haya entrenado.
Yo lo sé. Vosotros lo sabéis.
Es el momento de hacer que todo el mundo lo sepa.
Así que quiero que vayáis fuera y empecéis la temporada como campeones.
¡Porque es como yo quiero terminar!
¡Vamos alla!
Ahora si tú nos fastidias, fastidiarás a Whitey también.
Quinteto Inicial de los Tree Hill Ravens, el base, con el Nº 0, Tim Smith.
como pivot, Nº 32, Jabbar Kelley.
como alero fuerte, Nº12, Brandon Roth.
Como escolta y Cocapitan, Nº 3, Lucas Scott.
Y finalmente el Co-Capitan máximo anotador de todos los institutos el año pasado.
De alero tirador, con el Nº 23, Nathan Scott.
Para cantar nuestro himno nacional. Diretamente venido de su gira.
el mismísimo Chris Keller de Tree Hill.
Gracias, Tree Hill.
Esto va por todas vuestras novias. Ya sabéis por quién va.
Odio a ese tío.
¿Donde diablos has estado? Sabes que tenemos que entrar en pareja.
Disculpa, Dan. Estaba ocupada con el jarrón del marco de la puerta que casi me mata.
- Bien, mientras estés aceptable. - Yo estoy más que aceptable.
De acuerdo con la radio, Karen ha dado la vuelta a las encuestas.
Aparentemente la gente te encontró un poco... egoísta.
Lo imaginaba.
Tal vez ella gane, después de todo.
Aquel jarrón debe de haberte dado con bastante fuerza.
Ahora cambia esa cara e intenta parecer aceptable. El público está esperando.
Así es, es la hora de Tim, nena
Eh, para de mirar a Keller. Ya sabemos que él puede anotar.
Scott está teniendo algunos problemas. No parece estar en su mejor momento
Oh, él es realmente bueno.
"COMO PASÉ MI VERANO"
Estoy libre, Nathan. ¡La pelota! ¡La Pelota!.
La mejor recepción de toda la noche.
Bien, ya os podeis olvidar de una temporada invictos, amigos.
Los Ravens han perdido su primer partido.
Bien, demasiado para una "temporada invictos". ¿Eh, nenazas?
Fuera de aquí, papá.
No son tus vestuarios. A no ser que busques trabajo como vedel.
16 puntos, Nathan. Impresionante.
Los ojeadores están impresionados, sobre todo los ciegos.
Vaya chiste.
Vosotros si que sois un chiste.
Parece que mi error se convirtió en un chiste
Tú si que eres un chiste, papá.
Sal de aquí, Danny.
Sólo es una conversacion entre padre e hijo, Whitey.
Sal de aquí. Ahora mismo, antes de que ellos te lleven fuera.
Cero Victorias - Una Derrota.
Buen trabajo.
Entrenamiento, 5 am. Pronto.
Ahora a las duchas. Apestáis.
Luke,
- Hey, ¿quieres dar una vuelta? - Sí, vamos.
Antes de todo, permíteme decir ... "Buen pàrtido".
Yo soy la primera en decirlo, ¿no? Porque, quiero decir...
Los chicos realmente apestáis.
Mi cabeza no esta pensando en esto.
Lo sé, tu cabeza esta en el cuarto de Brooke viendo cabalgar a Chris Keller.
Oíste algo sobre eso.
No soy de esas personas que les gusta decir, "Ya te lo dije" Lucas.
¿A quién estoy engañando?, me encanta.
"Ya te lo dije. "
Necesitas pasar a otra cosa, Lucas.
¿A qué, Rachel? ¿A ti?
Cualquier cosa que te haga feliz. Pero hazlo ya.
Vive cada momento de la vida. Porque todo es incierto.
Aprovecha lo que tienes delante de ti.
No me voy a liar contigo esta noche, Rachel.
No es a lo que me refería. Y soy yo la que no quiere liarse contigo.
Y también soy la que no volverá a ser utilizada para poner celosa a Brooke.
Soy mejor que eso. Y lo sabes.
Y creo que puedes imaginarte el largo camino a casa que tienes.
- Rachel, vamos - Fuera.
Te veo en el instituto.
Bien, no parece la cara de alguien que haya tenido una buena conversación con Lucas.
Entonces es una cara perfecta para mí.
- ¿No fue bien?... - No fue. Se fue con Rachel.
- Lo siento mucho, Brooke. - ¿Por qué soy así?, Peyton.
¿Por qué no me di cuenta de lo que tenia hasta que lo perdi?
Lucas tampoco se dio cuenta de lo que tenía cuando estabais juntos.
A las personas les pasa algunas veces.
A Rachel no. Ella sabía que quería a Lucas, y lo consiguió.
Seguramente también me quite de enmedio del equipo de animadoras.
No... nadie puede quitarte nada sin que tú lo permitas.
¿En serio? Díselo a los ladrones de Suburban Filth.
En cuánto a eso, vamos a aclararles unas cosas a "nuestros amigos ladrones".
Son las últimas personas con las que querría hablar ahora mismo.
No es exactamente lo que tengo en mente.
Has hecho un buen trabajo esta noche.
- ¿Qué partido has visto? - Un partido en el que cargaste con
todo el equipo y aún así hiciste como unos 30 puntos.
- 16, Haley. Todo el equipo tenía solo 39. - Bien, eso es casi la mitad.
Además yo te daría más porque tus tiros fueron mejores.
- Debería ser una regla. - No funciona de esa manera.
- Pues debería. - Gracias.
- ¿Estabas esperando aqui fuera, por mi? - Sí.
Quería asegurarme de que estabas bien.
- ¿En serio? - Realmente no.
Yo acostumbro a hacer una cosa cuando juego fatal.
Mientras camino a casa solo, intento dejarlo salir todo en el camino.
Llámame más tarde... Si quieres hablar o...
- ¡Eh! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! - Recogiendo mi ropa.
- Y tú puedes encargarte de esos maniquís desnudos. - Esto es robar!
Oh, ¿en serio? ¿El mismo tipo de robo que habéis hecho conmigo?
Piensa en esto como que estoy usando mi 10% de descuento, diez veces seguidas.
Buenas matemáticas.
Hola, alcaldesa Roe.
Podrías ser la única persona que me llame de esta forma.
Yo no estaría tan seguro.
No es muy familiar, ¿no crees?
Robert Louis Steveson escribió:
"No puedes huir de una debilidad"
"Debes enfrentarte a ella" "O perecer"
Si eso es cierto
¿Por qué no ahora? ¿Donde estas?